Suntem prima companie din Europa, care din 1934 s-a ocupat de cultivarea si plantarea plantatiilor de afine.
Unii dintre angajatii nostri traiesc si lucreaza pentru compania noastra de zeci de ani si asteapta cu nerabdare sa castige forte noi.
Suntem bucurosi sa angajam elevii si studentii in timpul vacantei de vara, precum si femeile/barbatii casnici ori pensionarii.
Exista posibilitatea de a lucra 3 luni in anul calendaristic.

In sezonul de recoltare, de la sfarsitul lunii iunie pana la inceputul lunii septembrie, afinele cultivate se culeg din tufisuri cu mana.
In toamna si primavara se taie arbustii, se ingrijesc plantatiile.

Pentru a obtine locul de munca, avem nevoie de datele dumneavoastra completate pe formular, trimise prin posta sau disponibil online.
„Chestionar pentru determinarea asigurarii obligatorii/libertatea de asigurare pentru lucratorii sezonieri romani”.
Se completeaza cu numele actual, iar fiecare punct este completat corect.

Nu putem lua in considerare documente care nu corespund cerintelor noastre sau care nu sunt lizibile.
Fiecare raspuns cu DA bifat, a fost confirmat cu stampila autoritatii competente.
Casnica/ul este o persoana casatorita care traieste din venitul sotiei/sotului. Pentru aceasta avem nevoie de documente extra/dovada.

Un formular online este, de asemenea, disponibil pentru studenti:
„Cerere de inregistrare”
Toate cererile trebuie depuse in timp util, deoarece numarul de locuri este limitat.
Sunt disponibile cazarea si transportul la cumparaturi.
Suntem bucurosi sa raspundem telefonic la intrebari legate de munca sau intrebarile se pot trimite si printr-un email.

Jestesmy pierwsza firma w Europie, ktora od 1934 roku zajmuje sie uprawa i pielegnacja borowki amerykanskiej.
Nasi pracownicy mieszkaja i pracuja, niektorzy juz od dziesiatek lat w naszej firmie i potrzebuja wsparcia.
Chetnie zatrudnimy latem, w okresie przerwy semestralnej / wakacyjnej uczniow, studentow, jak rowniez gospodynie – gospodarzy domowych, czy emerytow lub rencistow .
Istnieje Mozliwosc pracy na okres 3 miesiecy w roku kalendarzowym.

W naszej firmie sa to miesiace letnie, koniec czerwca – polowa wrzesnia przy pracy sezonowej przy zbiorze borowki, jak rowniez wiosna lub jesienia przy pracach pielegnacyjnych roslin.
W celu otrzymania miejsca pracy, konieczne jest przeslanie droga pocztowa oryginalnie wypelnionego formularza:
„kwestionariusz stwierdzajacy obowiazek ubezpieczeniowy / zwolnienie od obowiazku ubezpieczeniowego polskich pracobiorcow sezonowych“
dostepnego online.

Po dokladnym zapoznaniu sie z trescia dokumentu, nalezy wypelnic kazdy punkt, zakreslajac prawdziwa odpowiedz.
Dokumenty nie spelniajace naszych wymogow, lub nieczytelne, skreslane niestety nie beda uwzgledniane.
Kazdy zakreslony punkt tak, nalezy potwierdzic pieczatka z danego urzedu.
Gospodynia –gospodarzem domowym jest osoba zamezna / zonata, ktora jest na utrzymaniu wspolmalzonka. Nalezy to potwierdzic dodatkowym dokumentem stwierdzajacym, z jakich srodkow utrzymuja sie panstwo w kraju.

Dla studentow dostepny jest rowniez online formularz:
“Zaswiadczenie o wpisie na liste studentow” ( Immatrikulationsbescheinigung )

Zgloszenia do pracy nalezy skladac odpowiednio wczesnie, gdyz miejsca sa ograniczone.
Znajomosc jezyka niemieckiego jest korzystna, ale nie obowiazkowa. Istnieje mozliwosc komunikacji w jezyku polskim.
Noclegi i mozliwosc dojazdu na zakupy jest zapewniona.
Wszystkie pytania dotyczace pracy odpowiemy chetnie droga telefoniczna lub meilowa .

Наша фірма одна з найперших в Європі, яка займається з 1934 року розведенням і висадженням цілих плантацій окультивованих чорниць. Багато наших працівниць і працівників живуть і працють уже багато років на території нашої фірми і будуть раді вашій підтримці.

На час збору чорниць липень – серпень ми охоче затруднюємо студентів з України.

Щоб ми вас могли затруднити, нам потрібно ваше резюме, яке можна онлайн заповнити і дійсний студентський квиток.
Будь ласка реєструйтесь вчасно, так як нам потрібен час, щоб оформити ваші документи і так як місця обмежені.
Знання німецької мови не обов’язково але може вам бути допомогою. Ми розмовляємо англійською і польською мовами.
Житло і транспорт для закупівлі є. Якщо у вас є запитання щодо умов праці, телефонуйте нам або пишіть мейла.

Since 1934, as the first company in Europe, we specialise in the cultivation and care of American blueberries.
Our employees live and work here, some for decades now, and right now they really need your support.
That is why, we would be more than happy to offer a summer job for students, housewives, husbandmen, retirees and annuitants. It would be great if you could give us a hand during the busiest time of the year.

There is a possibility to work for 3 months in a whole year.
In our company, these are mostly summer months (the end of June – the beginning of September) if you want to work as a picker of blueberries. Nevertheless, if you consider working at plantationcare, you are more than welcome to visit us in spring and autumn.
In order to get a job, you need to send us a completed job application via mail which is available for downloading online.
„Questionnaire stating the insurance obligation / exemption from the insurance obligation of Polish seasonal employees“

After reading it carefully, you are asked to fill in every single point, marking the right answer.
Applications, which do not meet our demands, in which data is illegible or crossed off, will be
immediately rejected.
Every marked point must be confirmed with a proper stamp of a given authority.
Housewife/ Husbandmen are people who are only supported by their spouses. It needs to be confirmed with a proper document saying who and how provides for your family.

For students there is also an online application to complete.
Please, keep in mind that you need to send your job applications soon enough as there is a limited number of work places.
It would be great if you spoke German but it is not necessary. We communicate in polish as well.
Accommodation is provided. What is more, we also organize journeys to local shops in order to buy whatever is needed.
If you have any questions, do not hesitate to give us a call or to write us an e-mail.